ВЛАДИМИР ЯНКЕ. ЛОГО-СТИХО-МУЗЫКО-КНИГА «ДЫХАНЬЕ МУЗЫКИ» (АССОЦИАЦИИ).
СВ. ХИЛЬДЕГАРДА БИНГЕНСКАЯ
- Искусство целительства, описанное Хильдегардой Бингенской в труде «Причины и врачевания» (Causae et curae), в современной Германии известно намного больше, чем ее богословские труды. Портреты монахини смотрят со стен кабинетов модных знахарей, она улыбается клиентам биомагазинов, красуется на упаковках спельты (полбы) или мюсли, а также украшает упаковки со сбором лекарственных трав.
- Хильдегарда очень точно описала около 230 видов растений, каждый из которых имел для нее свое соответствие во внутреннем мире человека. В силу точности этих описаний ее труд не утратил своей актуальности и в настоящее время.
- Как писал видный советский историк Сергей Аверинцев, переводчик латинских виршей Хильдегарды, ею был «составлен лексикон из 920 заново изобретенных вокабул с переводом на латинский и немецкий языки под заглавием «Язык незнаемый» – и в придачу она выдумывала новые начертания для букв!»
- Из пророчеств.
«Приближается время, когда правители и народ отвергнут власть Папы. Отдельные страны предпочтут своих собственных церковных правителей Папе Римскому. Германская империя будет разделена. Церковное имущество станет светским. Священники будут гонимы. После рождения Антихриста еретики станут проповедовать свои лжеучения без всяких препятствий, из-за чего христиане усомнятся в своей святой католической вере».
- В 12 веке Хильдегарда пишет трактаты о том, что человек – это Микрокосмос, о временных циклах Вселенной и о том, что в конце каждой Манвантары звезды стареют, становятся неподвижными и затухают. Задолго до Ньютона монахиня писала о Законе всемирного тяготения, за 400 лет до Галилея описала Землю как вращающийся шар, а в своем трактате о магнитной энергии на каких-то 700 лет обогнала Ампера и Эрстеда.
- Хильдегарда дружила с Фридрихом Барбароссой, императором Священной Римской Империи, соратником короля Ричарда Львиное Сердце. Кстати, она его критиковала за излишнюю жестокость во время крестовых походов, но это не помешало Барбароссе, очень нежно к ней относившемуся, выдать ей охранную грамоту в 1163 году. Переписывалась она и с Римскими Папами – с Анастасием IV, Евгением III, Адрианом IV, c Александром III и с другими, много их сменилось за ее долгую жизнь. Смело критиковала их за инквизицию. Папа Александр III критику воспринимал плохо и отлучил Хильдегарду от церкви.
- Хильдегарда очень точно описала около 230 видов растений, каждый из которых имел для нее свое соответствие во внутреннем мире человека. В силу точности этих описаний ее труд не утратил своей актуальности и в настоящее время.
- Как писал видный советский историк Сергей Аверинцев, переводчик латинских виршей Хильдегарды, ею был «составлен лексикон из 920 заново изобретенных вокабул с переводом на латинский и немецкий языки под заглавием «Язык незнаемый» – и в придачу она выдумывала новые начертания для букв!»
- Из пророчеств.
«Приближается время, когда правители и народ отвергнут власть Папы. Отдельные страны предпочтут своих собственных церковных правителей Папе Римскому. Германская империя будет разделена. Церковное имущество станет светским. Священники будут гонимы. После рождения Антихриста еретики станут проповедовать свои лжеучения без всяких препятствий, из-за чего христиане усомнятся в своей святой католической вере».
- В 12 веке Хильдегарда пишет трактаты о том, что человек – это Микрокосмос, о временных циклах Вселенной и о том, что в конце каждой Манвантары звезды стареют, становятся неподвижными и затухают. Задолго до Ньютона монахиня писала о Законе всемирного тяготения, за 400 лет до Галилея описала Землю как вращающийся шар, а в своем трактате о магнитной энергии на каких-то 700 лет обогнала Ампера и Эрстеда.
- Хильдегарда дружила с Фридрихом Барбароссой, императором Священной Римской Империи, соратником короля Ричарда Львиное Сердце. Кстати, она его критиковала за излишнюю жестокость во время крестовых походов, но это не помешало Барбароссе, очень нежно к ней относившемуся, выдать ей охранную грамоту в 1163 году. Переписывалась она и с Римскими Папами – с Анастасием IV, Евгением III, Адрианом IV, c Александром III и с другими, много их сменилось за ее долгую жизнь. Смело критиковала их за инквизицию. Папа Александр III критику воспринимал плохо и отлучил Хильдегарду от церкви.
Хильдегарда рисовала очаровательные мандалы, по сложности и филигранности не уступающие тибетским. На одной из мандал изобразила свое видение – человека, находящегося в сердце Космоса, этой мандалой она на 300 лет опередила знаменитый рисунок Леонардо да Винчи.
Хильдегарда Бингенская.
Перевод С. Аверинцева.
ГИМН СВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ
Радуйся, благородная,
славная и непорочная Девица – око целомудрия,
вещество освящения.
Господу угодное.
Ибо столь верховное в тебя излилось наитие,
что Слово верховное в тебе облачилось плотию.
О Белая Лилия,
ее же призрел Господь превыше всего творения.
О прекраснейшая и сладчайшая,
сколь дивно Бог о тебе умилился,
если ласкание жара Своего так в тебе положил,
что Божий Сын от сосцов твоих кормился.
Ибо чрево твое имело радование,
когда все созвучия хоров небесных о тебе ликовали,
что девственно зачала ты Сына Божия;
через то чистота твоя просияла во Господе.
Утроба твоя имела радование,
как трава, росой прохлажденная,
с небес нисходящею;
как то и в тебе совершилось, о Матерь всякого радования.
Ныне же Церковь совокупно алеет в радовании,
и ликует в созвучиях хоров,
сладчайшей ради Девы и достохвальной Марии,
Божией Матери.
Аминь.
Хильдегарда Бингенская.
Перевод С. Аверинцева.
ГИМН СВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ
Радуйся, благородная,
славная и непорочная Девица – око целомудрия,
вещество освящения.
Господу угодное.
Ибо столь верховное в тебя излилось наитие,
что Слово верховное в тебе облачилось плотию.
О Белая Лилия,
ее же призрел Господь превыше всего творения.
О прекраснейшая и сладчайшая,
сколь дивно Бог о тебе умилился,
если ласкание жара Своего так в тебе положил,
что Божий Сын от сосцов твоих кормился.
Ибо чрево твое имело радование,
когда все созвучия хоров небесных о тебе ликовали,
что девственно зачала ты Сына Божия;
через то чистота твоя просияла во Господе.
Утроба твоя имела радование,
как трава, росой прохлажденная,
с небес нисходящею;
как то и в тебе совершилось, о Матерь всякого радования.
Ныне же Церковь совокупно алеет в радовании,
и ликует в созвучиях хоров,
сладчайшей ради Девы и достохвальной Марии,
Божией Матери.
Аминь.